[artículo]
| Título : |
Un neoliberalismo del desencanto : Jean-Francois Revel o la apuesta al fracaso de la imaginación |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Carlos Pareja, Autor ; José Luis Castagnola, Autor ; Romeo Pérez Antón (1943-), Autor |
| Fecha de publicación: |
1982 |
| Artículo en la página: |
pp. 8-10 |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Palabras clave: |
NEOLIBERALISMO REVEL, JEAN-FRANÇOIS |
| Resumen: |
Jean-François Revel, luego de un período de silencio provocado por su alejamiento de "L'Express", a principios de 1981, acaba de escribir un nuevo libro editado en Francia en noviembre pasado y recientemente traducido al castellano. "La Grâce de L 'Etat" devino así "El estado megalómano", cambio impulsado por la evidente dificulta de traducción de un título sugerido al autor por una frase de Mitterrand referente a los primeros meses de su gobierno, y recogida para devolvérsela con fuerte tono polémico, mediante un hábil juego de palabras que resulta significativo pero intraducible.. El duro enfrentamiento ideológico del autor con el nuevo gobierno francés se expresa en una variada mezcla de estilos: desde la caricatura verbal y el juego de palabras con efecto cómico, hasta el vaticinio sombrío a lo Casandra, pasando por descripciones y análisis de tipo ensayístico y reflexivo. |
| Link: |
https://biblio.claeh.edu.uy/pmbClaeh/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14 |
in Notas del Claeh- Boletín > no. 26 (Jul.-ago. 1982) . - pp. 8-10
[artículo] Un neoliberalismo del desencanto : Jean-Francois Revel o la apuesta al fracaso de la imaginación [texto impreso] / Carlos Pareja, Autor ; José Luis Castagnola, Autor ; Romeo Pérez Antón (1943-), Autor . - 1982 . - pp. 8-10. Idioma : Español ( spa) in Notas del Claeh- Boletín > no. 26 (Jul.-ago. 1982) . - pp. 8-10
| Palabras clave: |
NEOLIBERALISMO REVEL, JEAN-FRANÇOIS |
| Resumen: |
Jean-François Revel, luego de un período de silencio provocado por su alejamiento de "L'Express", a principios de 1981, acaba de escribir un nuevo libro editado en Francia en noviembre pasado y recientemente traducido al castellano. "La Grâce de L 'Etat" devino así "El estado megalómano", cambio impulsado por la evidente dificulta de traducción de un título sugerido al autor por una frase de Mitterrand referente a los primeros meses de su gobierno, y recogida para devolvérsela con fuerte tono polémico, mediante un hábil juego de palabras que resulta significativo pero intraducible.. El duro enfrentamiento ideológico del autor con el nuevo gobierno francés se expresa en una variada mezcla de estilos: desde la caricatura verbal y el juego de palabras con efecto cómico, hasta el vaticinio sombrío a lo Casandra, pasando por descripciones y análisis de tipo ensayístico y reflexivo. |
| Link: |
https://biblio.claeh.edu.uy/pmbClaeh/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14 |
|
Inicio
Un neoliberalismo del desencanto en Notas del Claeh- Boletín, no. 26 (Jul.-ago. 1982)